Serdecznie zapraszamy mieszkańców Gminy Jasień oraz Gminy Spreetal do udziału w Jarmarku Bożonarodzeniowym, organizowanym w ramach projektu
„Wspólny czas – Jarmark Bożonarodzeniowy 2025”.
Data: 6 grudzień 2025 r.
Miejsce: Jasień
W programie wydarzenia m.in.:
– prezentacja rękodzieła świątecznego,
– występy lokalnych zespołów,
– tradycyjny poczęstunek bożonarodzeniowy,
– „Osada Św. Mikołaja” dla najmłodszych uczestników,
– wspólne kolędowanie i integracja mieszkańców.
Jarmark będzie okazją do wspólnego celebrowania tradycji świątecznych, wymiany doświadczeń oraz dalszego wzmacniania współpracy transgranicznej pomiędzy gminami partnerskimi Jasień i Spreetal.
Projekt współfinansowany jest ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Funduszu Małych Projektów Programu Interreg Polska – Saksonia 2021–2027.
Serdecznie zapraszamy do udziału!
Wir laden die Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinden Jasień und Spreetal herzlich zum Weihnachtsmarkt ein, der im Rahmen des Projekts „Gemeinsame Zeit – Weihnachtsmarkt 2025” organisiert wird.
Termin: 6 Dezember 2025
Ort: Jasień
Im Programm u. a.:
– Präsentation von handgefertigtem Weihnachtsschmuck,
– Auftritte lokaler Musik- und Tanzgruppen,
– traditioneller Weihnachtsimbiss,
– „Nikolausdorf“ für die jüngsten Teilnehmer,
– gemeinsames Singen von Weihnachtsliedern und Begegnung der Einwohner.
Der Weihnachtsmarkt bietet eine hervorragende Gelegenheit, gemeinsame Traditionen zu feiern, Erfahrungen auszutauschen und die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen den Partnergemeinden Jasień und Spreetal weiter zu stärken.
Das Projekt wird aus Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung im Rahmen des Kleinprojektefonds des Programms Interreg Polen – Sachsen 2021–2027 kofinanziert.
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!
