„Wspólny czas – Jarmark Bożonarodzeniowy 2025”
W okresie od 2 listopada 2025 r. do 31 stycznia 2026 r. Gmina Jasień, we współpracy z Gminą Spreetal, zrealizowała projekt „Wspólny czas – Jarmark Bożonarodzeniowy 2025” w ramach Funduszu Małych Projektów Programu Interreg Polska – Saksonia 2021–2027.
Celem przedsięwzięcia było dalsze wzmacnianie i pogłębianie współpracy transgranicznej pomiędzy gminami partnerskimi poprzez wspólne działania kulturalne i integracyjne, związane z okresem świąt Bożego Narodzenia. Projekt stanowił kontynuację wieloletniej, dobrze rozwijającej się współpracy pomiędzy Gminą Jasień a Gminą Spreetal, opartej na wzajemnym zaufaniu, wymianie doświadczeń oraz poznawaniu tradycji i kultury sąsiadów.
W ramach projektu zrealizowano trzy wzajemnie powiązane działania:
Warsztaty Bożonarodzeniowe – czterogodzinne warsztaty rękodzielnicze. Spotkanie miało charakter integracyjny i odbywało się w atmosferze współpracy oraz wymiany doświadczeń. Wspólnie wykonane dekoracje świąteczne zostały zaprezentowane podczas Jarmarku Bożonarodzeniowego.
Jarmark Bożonarodzeniowy – Otwarte wydarzenie integracyjne. Jarmark stał się przestrzenią spotkania społeczności lokalnych, wspólnego celebrowania tradycji, prezentacji rękodzieła oraz występów artystycznych. Wydarzenie sprzyjało budowaniu relacji i wzmacnianiu więzi pomiędzy mieszkańcami obu gmin.
Noworoczny Koncert Kolęd – Koncert był uroczystym zwieńczeniem działań projektowych. Spotkanie miało wymiar kulturalny i symboliczny – podkreślało wspólnotowy charakter projektu oraz znaczenie współpracy ponad granicami.
Wszystkie działania realizowane były z uwzględnieniem zasad równości, dostępności oraz współpracy transgranicznej.
Realizacja projektu potwierdziła potrzebę kontynuowania wspólnych inicjatyw kulturalnych i społecznych oraz dalszego rozwijania partnerstwa pomiędzy Gminą Jasień i Gminą Spreetal.
Całkowity koszt kwalifikowalny zadania wyniósł 12 316,80 EUR,
w tym dofinansowanie z EFRR: 9 853,44 EUR (80%).
Projekt został współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Funduszu Małych Projektów Programu Interreg Polska – Saksonia 2021–2027.
„Gemeinsame Zeit – Weihnachtsmarkt 2025”
Im Zeitraum vom 2. November 2025 bis zum 31. Januar 2026 setzte die Gemeinde Jasień in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Spreetal das Projekt „Gemeinsame Zeit – Weihnachtsmarkt 2025” im Rahmen des Kleinprojektefonds des Programms Interreg Polen – Sachsen 2021–2027 um.
Ziel des Vorhabens war es, die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen den Partnergemeinden durch gemeinsame kulturelle und integrative Aktivitäten in der Weihnachtszeit weiter zu stärken und zu vertiefen. Das Projekt stellte eine Fortsetzung der langjährigen, erfolgreichen Zusammenarbeit zwischen Jasień und Spreetal dar, die auf gegenseitigem Vertrauen, Erfahrungsaustausch sowie dem Kennenlernen von Traditionen und Kultur des Nachbarn basiert.
Im Rahmen des Projekts wurden drei miteinander verbundene Maßnahmen umgesetzt:
Weihnachtsworkshops – ein vierstündiger Bastelworkshop mit integrativem Charakter, der in einer Atmosphäre der Zusammenarbeit und des Erfahrungsaustauschs stattfand. Die gemeinsam gefertigten Weihnachtsdekorationen wurden anschließend auf dem Weihnachtsmarkt präsentiert.
Weihnachtsmarkt – eine offene Integrationsveranstaltung, die Raum für Begegnung der lokalen Gemeinschaften, gemeinsames Feiern von Weihnachtstraditionen, Präsentation von Handwerkskunst sowie künstlerische Darbietungen bot. Die Veranstaltung trug zur Stärkung der Beziehungen zwischen den Einwohnern beider Gemeinden bei.
Neujahrskonzert mit Weihnachtsliedern – das Konzert bildete den feierlichen Abschluss der Projektmaßnahmen. Es hatte einen kulturellen und symbolischen Charakter und unterstrich den gemeinschaftlichen Gedanken des Projekts sowie die Bedeutung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit.
Alle Maßnahmen wurden unter Berücksichtigung der Grundsätze der Gleichstellung, Zugänglichkeit und grenzüberschreitenden Zusammenarbeit durchgeführt.
Die Umsetzung des Projekts bestätigte die Notwendigkeit, gemeinsame kulturelle und soziale Initiativen fortzuführen und die Partnerschaft zwischen der Gemeinde Jasień und der Gemeinde Spreetal weiter auszubauen.
Die förderfähigen Gesamtkosten betrugen 12.316,80 EUR,
davon EFRE-Förderung: 9.853,44 EUR (80%).
Das Projekt wurde aus Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung im Rahmen des Kleinprojektefonds des Programms Interreg Polen – Sachsen 2021–2027 kofinanziert.
