WSPÓLNE ŚWIĘTO PLONÓW 2026

Gmina Jasień wraz z partnerem – Gminą Spreetal z Niemiec – realizuje projekt pn. „Wspólne Święto Plonów 2026” w ramach Funduszu Małych Projektów Polska–Saksonia 2021–2027.

Cel projektu

Celem projektu jest dalsze wzmacnianie i intensyfikacja współpracy Gminy Jasień i Gminy Spreetal w sferze kulturowej, społecznej i obywatelskiej oraz rozwijanie współpracy transgranicznej poprzez pielęgnowanie i utrzymywanie współpracy partnerskiej obu gmin.

Co zaplanowano?

W ramach projektu zostaną zrealizowane:

• warsztaty rękodzieła ludowego i dekoracji
• Wspólne Święto Plonów 2026
• warsztaty kulinarne
• warsztaty malarskie dla dzieci

Działania będą realizowane wspólnie przez mieszkańców Gminy Jasień i Gminy Spreetal, w języku polskim i niemieckim.

Rezultat projektu

Rezultatem projektu będzie utrzymanie i kontynuacja współpracy transgranicznej pomiędzy Gminą Jasień i Gminą Spreetal również po zakończeniu projektu. Wspólne działania przyczynią się do wymiany doświadczeń i tradycji, integracji mieszkańców oraz dalszego rozwijania współpracy polsko-niemieckiej.

Termin i miejsce realizacji

15.08.2026–30.09.2026
Jasień i Jaryszów

Główne Wspólne Święto Plonów odbędzie się w Jaryszowie w pierwszej połowie września 2026 r.

Partnerzy

Wnioskodawca: Gmina Jasień
Partner: Gmina Spreetal, Niemcy.

Finansowanie

Całkowita wartość projektu: 20 253,41 EUR
Dofinansowanie z EFRR: 16 202,73 EUR (80%)
Wkład własny: 4 050,68 EUR (20%).

Projekt jest finansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Funduszu Małych Projektów Polska – Saksonia 2021-2027

Wspólnie dla polsko-niemieckiego pogranicza

Realizacja projektu przyczyni się do dalszego rozwijania transgranicznej współpracy Gminy Jasień i Gminy Spreetal, wzajemnego poznawania tradycji i zwyczajów oraz integracji mieszkańców obu społeczności. Projekt jest kontynuacją dotychczasowej współpracy partnerskiej obu gmin i ma służyć jej dalszemu wzmacnianiu.

Projekt realizowany jest z poszanowaniem zasad równości szans, niedyskryminacji, dostępności, równouprawnienia płci oraz zrównoważonego rozwoju. Projekt zakłada dostępność udziału dla wszystkich zainteresowanych na równych zasadach, a działania prowadzone będą z uwzględnieniem potrzeb osób z niepełnosprawnościami.

GEMEINSAMES ERNTEDANKFEST 2026

Die Gemeinde Jasień führt gemeinsam mit ihrem Partner – der Gemeinde Spreetal aus Deutschland – das Projekt „Gemeinsames Erntedankfest 2026“ im Rahmen des Kleinprojektefonds Polen–Sachsen 2021–2027 durch.

Ziel des Projekts

Ziel des Projekts ist die weitere Stärkung und Intensivierung der Zusammenarbeit zwischen der Gemeinde Jasień und der Gemeinde Spreetal im kulturellen, sozialen und bürgerschaftlichen Bereich sowie die Weiterentwicklung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit durch die Pflege und Aufrechterhaltung der Partnerschaft beider Gemeinden.

Was ist geplant?

Im Rahmen des Projekts werden folgende Aktivitäten durchgeführt:

• Workshops für traditionelles Kunsthandwerk und Dekoration,
• Gemeinsames Erntedankfest 2026,
• kulinarische Workshops,
• Malworkshops für Kinder.

Die Aktivitäten werden gemeinsam von den Einwohnerinnen und Einwohnern der Gemeinde Jasień und der Gemeinde Spreetal durchgeführt und finden in polnischer und deutscher Sprache statt.

Ergebnis des Projekts

Das Ergebnis des Projekts wird die Aufrechterhaltung und Fortführung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit zwischen der Gemeinde Jasień und der Gemeinde Spreetal auch nach Abschluss des Projekts sein. Die gemeinsamen Aktivitäten werden zum Erfahrungsaustausch, zur Vermittlung und Pflege von Traditionen, zur Integration der Einwohnerinnen und Einwohner sowie zur weiteren Entwicklung der deutsch-polnischen Zusammenarbeit beitragen.

Zeitraum und Ort der Durchführung

15.08.2026–30.09.2026
Jasień und Jaryszów

Das zentrale Gemeinsame Erntedankfest findet in Jaryszów in der ersten Hälfte des Septembers 2026 statt.

Projektpartner

Antragsteller: Gemeinde Jasień
Partner: Gemeinde Spreetal, Deutschland

Finanzierung

Gesamtwert des Projekts: 20.253,41 EUR
EFRE-Förderung: 16.202,73 EUR (80 %)
Eigenanteil: 4.050,68 EUR (20 %)

Das Projekt wird von der Europäischen Union aus Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung im Rahmen des Kleinprojektefonds Polen–Sachsen 2021–2027 finanziert.

Gemeinsam für das polnisch-deutsche Grenzgebiet

Die Durchführung des Projekts wird zur weiteren Entwicklung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit zwischen der Gemeinde Jasień und der Gemeinde Spreetal, zum gegenseitigen Kennenlernen von Traditionen und Bräuchen sowie zur Integration der Einwohnerinnen und Einwohner beider Gemeinschaften beitragen. Das Projekt ist eine Fortsetzung der bisherigen partnerschaftlichen Zusammenarbeit beider Gemeinden und soll zu deren weiterer Stärkung beitragen.

Das Projekt wird unter Beachtung der Grundsätze der Chancengleichheit, Nichtdiskriminierung, Barrierefreiheit, Gleichstellung der Geschlechter und nachhaltigen Entwicklung durchgeführt. Das Projekt sieht die gleichberechtigte Teilnahme aller Interessierten vor. Die Aktivitäten werden unter Berücksichtigung der Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen durchgeführt.