Nasze polsko-niemieckie spotkanie wigilijne dla emerytów stało się tradycją i ta tradycja powinna być kontynuowana.
Głównym celem projektu jest współpraca transgraniczna i zwiększenie akceptacji kulturowej uczestników. Przyjazne więzi mają być rozwijane i wzmacniane. Projekt ma być przyszłościowy, ponieważ łączy różne pokolenia i angażuje dzieci.
Spotkanie wigilijne odbyła się 12 grudnia 2023 r. w gminie Spreetal. Uroczystość rozpoczęła się przemówieniem inauguracyjnym burmistrzów Spreetal i Jasien w obecności 300 gości. Uczestnicy mieli trochę czasu na spotkanie towarzyskie i poznanie się przy kawie i cieście. Następnie odbyły się występy kulturalne dzieci ze świetlicy gminy Spreetal. Następnie odbyły się występy kulturalne grupy kulturalnej i różnych artystów solowych z Jasienia. Potem odwiedził nas Święty Mikołaj, który podziękował wszystkim artystom drobnym upominkiem. Następnie DJ zaprosił wszystkich do tańca. Parkiet był zawsze pełny aż do kolacji. W trakcie wieczoru tłumacz wielokrotnie pomagał w rozmowach przy stołach, zapewniając w ten sposób dobrą komunikację między polskimi i niemieckimi uczestnikami. Po kolacji wszyscy jeszcze raz wspólnie zatańczyli, zanim autobusy odwiozły uczestników do domu.
Wydarzenie to charakteryzowało się dużą radością, solidarnością i serdecznością. W końcu prawdziwe przyjaźnie rozwinęły się już między niemieckimi i polskimi uczestnikami dzięki wzajemnym wizytom w przeszłości. Informacje zwrotne po tym wydarzeniu były niezmiennie pozytywne i istnieje chęć kontynuowania współpracy. Ten wspólny projekt wzmocnił współpracę między gminami Spreetal i Jasień. Wzmocnione zostały również przyjazne stosunki między uczestnikami z obu krajów. Po tym wydarzeniu odbyło się spotkanie z partnerami projektu w Jasieniu. Obaj partnerzy projektu zgodzili się kontynuować współpracę. Kolejny wspólny projekt (festiwal talentów) został już zorganizowany. Odbyła się również wspólna wizyta na jarmarku bożonarodzeniowym w Jasieniu w grudniu 2023 r., a uczestnicy z Jasienia zostali zaproszeni na zjazd motocyklowy w gminie Spreetal w lipcu 2024 r.
Projekt był współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Funduszu Małych Projektów Polska – Saksonia 2021 – 2027.
Unsere deutsch-polnische Rentnerweihnachtsfeier ist zur Tradition geworden.
Hauptziel des Projektes ist die grenzüberschreitende Zusammenarbeit sowie der Steigerung der kulturellen Akzeptanz der Teilnehmer. Freundschaftliche Verbindungen sollen entwickelt und gefestigt werden Das Projekt ist zukunftsweisend angelegt, weil es die verschiedenen Generationen verbindet und Kinder einbezieht.
Die Rentnerweihnachtsfeier wurde am 12.12.2023 in der Gemeinde Spreetal durchgeführt. Die Feier startete mit der Eröffnungsrede der Bürgermeister aus Spreetal und Jasien vor 300 Gästen. Bei Kaffee und Kuchen hatten die Teilnehmer etwas Zeit sich auszutauschen und kennenzulernen. Es folgten kulturellle Darbietungen der Hort-Kinder aus der Gemeinde Spreetal. Im Anschluss gab es kulturelle Darbietungen der Kulturgruppe und verschiedener Solokünstler aus Jasien. Dann kam der Weihnachtsmann zu Besuch und bedankte sich bei allen Künstlern mit einem kleinen Präsent. Danach lud der DJ zum Tanzen ein. Bis zum Abendessen war die Tanzfläche immer gut gefüllt. Im Verlauf des Abends unterstützte der Dolmetscher immer wieder bei Gesprächen an den Tischen und sorgte so, für eine gute Verständigung der polnischen und deutschen Teilnehmer. Nach dem Abendessen wurde noch einmal zusammen getanzt, bevor die Busse die Teilnehmer wieder nach Hause fuhren.
Diese Veranstaltung war geprägt von einem großen Maß an Freude, Zusammenhalt und Herzlichkeit. Schließlich haben sich durch die gegenseitigen Besuche in der Vergangenheit schon richtige Freundschaften zwischen den deutschen und polnischen Teilnehmer entwickelt. Die Resonanz nach dieser Veranstaltung war durchweg positiv und es besteht der Wunsch zur Fortsetzung der Zusammenarbeit. Durch diese gemeinsame Projekt wurde die Zusammenarbeit zwischen den Gemeinden Spreetal und Jasien gefestigt. Auch die freundschaftlichen Beziehungen zwischen den Teilnehmern aus beiden Ländern wurden gestärkt. Im Nachgang der Veranstaltung fand ein Treffen mit den Projektpartnern in Jasien statt. Beide Projektpartner haben sich darauf verständigt, die Zusammenarbeit fortzusetzen. Es wurde bereits ein weiteres gemeinsames Projekt (Talentefest) durchgeführt. Des Weiteren gab es im Dezember 2023 einen gemeinsamen Besuch des Weihnachtsmarktes in Jasien und Teilnehmer aus Jasien sind zur Motorradconvention, im Juli 2024 in die Gemeinde Spreetal eingeladen.
Das Projekt wurde durch die Europäische Union aus den Mitteln des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung im Rahmen des Kleinprojektefonds Polen – Sachsen 2021 – 2027 mitfinanziert.
