Projekt jest realizowany przez Gminę Jasień we współpracy z partnerem projektu – Gminą Spreetal z Niemiec.
Celem projektu jest kontynuacja i dalsze zacieśnianie współpracy pomiędzy gminami partnerskimi Jasień i Spreetal oraz wzmacnianie więzi pomiędzy mieszkańcami obu gmin w sferze kulturalnej i społecznej.
Wspólne działania mają służyć również promocji lokalnej kultury, turystyki oraz integracji społecznej mieszkańców polskiej i niemieckiej części obszaru wsparcia.
Co zaplanowano?
W ramach projektu zorganizowano wspólne obchody Dni Miasta Jasień 2026, z aktywnym udziałem mieszkańców Gminy Jasień i Gminy Spreetal.
Program obejmuje m.in.:
- polsko-niemieckie warsztaty taneczne,
- polsko-niemieckie warsztaty wokalne – karaoke,
- występy lokalnych zespołów i formacji,
- koncerty i występy artystyczne,
- oprawę muzyczną z udziałem DJ-a,
- animacje dla dzieci,
- wspólne spotkania mieszkańców Polski i Niemiec,
- działania sprzyjające integracji oraz wymianie doświadczeń między mieszkańcami obu gmin.
Wydarzenia zaplanowano jako dwudniowe obchody Dni Jasienia, podczas których mieszkańcy obu partnerskich gmin mogli wspólnie uczestniczyć w wydarzeniach kulturalnych, artystycznych i integracyjnych.
Zakładane rezultaty
Realizacja projektu przyczynia się do:
- wzmacniania współpracy partnerskiej pomiędzy Gminą Jasień i Gminą Spreetal,
- zwiększenia kontaktów i integracji mieszkańców obu gmin,
- rozwijania współpracy transgranicznej w dziedzinie kultury i życia społecznego,
- promocji lokalnej kultury i aktywności mieszkańców,
- tworzenia przestrzeni do wspólnego spędzania czasu oraz wymiany doświadczeń polsko-niemieckich.
Partnerzy projektu
Wnioskodawca:
Gmina Jasień
Partner projektu:
Gmina Spreetal
Projekt jest realizowany w okresie od 4 maja 2026 r. do 31 sierpnia 2026 r.
Finansowanie
Całkowite koszty: 24 346,35 EUR
Dofinansowanie: 19 477,08 EUR
Projekt jest finansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Funduszu Małych Projektów Polska – Saksonia 2021-2027.
Das Projekt wird von der Gemeinde Jasień in Zusammenarbeit mit dem Projektpartner, der Gemeinde Spreetal in Deutschland, durchgeführt.
Ziel des Projekts ist es, die Zusammenarbeit zwischen den Partnergemeinden Jasień und Spreetal fortzusetzen und weiter zu vertiefen sowie die Beziehungen zwischen den Einwohnerinnen und Einwohnern beider Gemeinden im kulturellen und sozialen Bereich zu stärken.
Die gemeinsamen Maßnahmen sollen darüber hinaus der Förderung der lokalen Kultur und des Tourismus sowie der sozialen Integration der Einwohnerinnen und Einwohner des polnischen und deutschen Teils des Fördergebiets dienen.
Was ist geplant?
Im Rahmen des Projekts werden gemeinsame Feierlichkeiten anlässlich der Tage der Stadt Jasień 2026 organisiert, unter aktiver Beteiligung der Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinden Jasień und Spreetal.
Das Programm umfasst unter anderem:
- polnisch-deutsche Tanzworkshops,
- polnisch-deutsche Gesangsworkshops – Karaoke,
- Auftritte lokaler Gruppen und Formationen,
- Konzerte und künstlerische Darbietungen,
- musikalische Begleitung mit einem DJ,
- Animationen für Kinder,
- gemeinsame Treffen der Einwohnerinnen und Einwohner aus Polen und Deutschland,
- Maßnahmen zur Förderung der Integration und des Erfahrungsaustauschs zwischen den Einwohnerinnen und Einwohnern beider Gemeinden.
Die Veranstaltungen sind als zweitägige Feierlichkeiten zu den Tagen der Stadt Jasień geplant. Dabei haben die Einwohnerinnen und Einwohner beider Partnergemeinden die Möglichkeit, gemeinsam an kulturellen, künstlerischen und integrativen Veranstaltungen teilzunehmen.
Angestrebte Ergebnisse
Die Umsetzung des Projekts trägt dazu bei:
- die partnerschaftliche Zusammenarbeit zwischen den Gemeinden Jasień und Spreetal zu stärken,
- die Kontakte und die Integration der Einwohnerinnen und Einwohner beider Gemeinden zu intensivieren,
- die grenzübergreifende Zusammenarbeit im kulturellen und sozialen Bereich weiterzuentwickeln,
- die lokale Kultur und das Engagement der Einwohnerinnen und Einwohner zu fördern,
- Möglichkeiten für gemeinsame Freizeitgestaltung sowie für den polnisch-deutschen Erfahrungsaustausch zu schaffen.
Projektpartner
Antragsteller:
Gemeinde Jasień
Projektpartner:
Gemeinde Spreetal
Laufzeit des Projekts: 4. Mai 2026 – 31. August 2026
Finanzierung
Gesamte förderfähige Kosten: 24.346,35 EUR
Förderung: 19.477,08 EUR
Das Projekt wird von der Europäischen Union aus Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung im Rahmen des Kleinprojektefonds Polen – Sachsen 2021–2027 finanziert.
