Festiwal Talentów 2024 w szkole podstawowej w Burgneudorf

Dnia 23. maj 2024 odbyło się po raz drugi wspólne święto dzieci ze szkół podstawowych Burgneudorf i Jasień. Rozpoczęcie nastąpiło o godzinie 9.00 tej w wypełnionym po brzegi świątecznym
namiocie. Obecni oboje nowo wybrani burmistrzowie, pan Beer i pani Zimna, jak również inni członkowie delegacji, rodzice, dziadkowie, mogli przekonać się o wspaniałym nastroju imprezy. Było naprawdę genialnie i pod wrażeniem umiejętności dzieci. Była to kolorowa mieszanka wielu programów, takich jak: taniec, piosenka, gra na instrumencie, pokazy sportowe, czy pokaz tresury
psa. Wszystkie prezentacje były wspaniałe i otrzymały duży aplauz. O gościnę zadbały byłe nauczycielki, pani Grosa i pani Bieder, świetliczanki, jak również team restauracji „Das Deutsche Haus“
z Doebern. Podziękowania należą się także Disco LECTRIXX pod kierunkiem pana Paula Lehmann, pracowitym budowniczym
namiotu ze Spreewitz, świetliczankom i nauczycielom, jak również zarządowi gminy, którzy wspomagali nas z zangażowaniem.
Ta impreza cechowała się dużą ilością radości, więzi i serdeczności. Przecież ten Festiwal Talentów przeprowadzony był wspólnie już po raz 2-gi.
Mimo różnych języków, dzieci porozumiewały się wzajemnie i miały rzy tym wspólną radość. Rozgłos po tej imprezie był niezmiernie pozytywny i powstało życzenie kontynuacji współpracy .
Dzięki temu wspólnemu projektowi została umocniona współpraca między gminami Spreetal i Jasień. Również wzmocniły się stosunki przyjacielskie między wychowawcami z obu krajów.
Po wydarzeniu odbyła się wideokonferencja pomiędzy partnerami projektu. Obaj partnerzy projektu zgodzili się kontynuować współpracę. Zaplanowano już kolejne wspólne spotkania. I tak, goście z gminy Spreetal zostali zaproszeni na „Dożynki ” do gminy Jasień. Poza tym w grudniu powinno odbyć się ponowne wspólne Spotkanie Seniorów z okazji Świąt Bożego Narodzenia.

Talentefest 2024
in der Grundschule Burgneudorf

„Am 23. Mai 2024 fand zum zweiten Mal ein gemeinsames Fest mit den Kindern der Grundschulen Burgneudorf und Jasień
statt. Los ging es um 9:00 Uhr im voll besetzten Festzelt. Die beiden neu gewählten Bürgermeister, Herr Beer und Frau Zimna, waren vor Ort und konnten sich ebenso wie die weiteren
Mitglieder der Delegation, die Eltern und Großeltern, von der Superstimmung überzeugen. Es war wirklich genial und man staunte, was die Kinder so drauf haben. Es gab eine bunte Mischung mit vielen Beiträgen, ob Tanz, Gesang, Instrumentalspiel, sportliche Einlagen oder eine Hundevorführung. Alle Vorführungen waren hervorragend und erhielten viel Applaus.
Für das leibliche Wohl sorgten die ehemaligen Lehrerinnen, Frau Grosa und Frau Bieder, die Horterzieher und das Team des „Deutschen Hauses“ in Döbern. Danke auch der Disco LECTRIXX
unter der Leitung von Paul Lehmann und den fleißigen Zeltbauern aus Spreewitz, den Horterziehern und Lehrern sowie der
Gemeindeverwaltung, die uns tatkräftig unterstützten. Diese Veranstaltung war geprägt von einem großen Maß an Freude, Zusammenhalt und Herzlichkeit. Schließlich wurde das Talentefest bereits zum 2. Mal gemeinsam durchgeführt. Trotzt der verschiedenen Sprachen konnten sich die Kinder gegenseitig verständigen und hatten gemeinsam viel Spaß. Die Resonanz nach dieser Veranstaltung war durchweg positiv und es besteht der Wunsch zur Fortsetzung der Zusammenarbeit. Durch diese gemeinsame Projekt wurde die Zusammenarbeit zwischen den Gemeinden Spreetal und Jasien gefestigt. Auch die freundschaftlichen Beziehungen zwischen den Erziehern aus beiden Ländern wurden gestärkt.
Im Nachgang der Veranstaltung fand eine Videokonferenz zwischen den Projektpartnern statt. Beide Projektpartner haben sich darauf verständigt, die Zusammenarbeit fortzusetzen. Es wurden bereits weitere gemeinsame Treffen vereinbart. So sind Gäste aus Spreetal zum Erntedankfest nach Jasien eingeladen. Des Weiteren soll im Dezember wieder eine gemeinsame Senioren-Weihnachtsfeier durchgeführt werden.